Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für gritar

huutaaHylättynä hän huutaa epätoivoaan ja vihaansa. Ao ser negado, vai gritar o seu desespero, gritar a sua raiva. Aivan samoin ei elokuvateatterissa voi huutaa "tuli on irti" ilman että siitä seuraa rangaistus. De igual modo, não podemos gritar "fogo" num cinema com impunidade. Jos vartiossa oleva liian usein huutaa vaaran uhkaavan, ei tosi tilanteessa kukaan enää uskokaan. Se a sentinela gritar demasiadas vezes que há perigo, na situação de perigo real, já ninguém acredita.
karjua

kiljua
huudahtaaKun kuulemme komission ja ministerineuvoston sanovan, "emme tiedä, emme tienneet, emme voineet tietää, se on Kiinan syytä"’, voin vain huudahtaa, että ketä he yrittävät petkuttaa? Quando ouvimos a Comissão e o Conselho de Ministros dizerem, “não sabemos, não sabíamos, não podíamos saber, é culpa da China”, não posso senão gritar: mas com quem é que estão a brincar?
kirkua

Wörterbuch